William Kentridge. Drawings for Projection

Iniciada l’any 1989, i encara en procés, la sèrie de pel·lícules d’animació Drawings for Projection va consolidar el prestigi de William Kentridge en el panorama de l’art contemporani com a veu lligada a la interpel·lació de la memòria traumàtica del seu país i la cerca de nous llenguatges expressius. Servint-se de dues figures en aparença antitètiques –l’industrial Soho Eckstein i el poeta Felix Teitlebaum, potser cara i creu d’una única personalitat escindida–, l’artista combina en aquestes peces un impuls introspectiu amb els ressons de la història col·lectiva d’una ciutat, Johannesburg, marcada pel rastre culpable dels anys de l’apartheid. Però l’artista sempre adverteix sobre els perills d’interpretar les seves pel·lícules des de la literalitat: «No he intentat mai il·lustrar l’apartheid», va dir, «però, en efecte, la societat traumatitzada que en va resultar ha generat i alimentat aquestes pel·lícules i aquests dibuixos. M’interessa un art polític, és a dir, un art d’ambigüitat, de contradicció, de gestos incomplets i de finals incerts».

Fill de dos advocats compromesos amb el moviment antiapartheid –el seu pare va representar Nelson Mandela i la família de Steve Biko i la seva mare va fundar el primer centre de recursos jurídics sense ànim de lucre del país–, Kentridge concep aquesta sèrie de pel·lícules com una exploració incessant que no busca necessàriament respostes ni redempcions. L’artista dibuixa, esborra i redibuixa els traços en carbonet i pastel sobre paper, tot permetent que el procés deixi ferides i rastres fantasmagòrics sobre la imatge en moviment; d’aquesta manera reforça la importància que la memòria i l’oblit tenen en el seu discurs. Al mateix temps, la tècnica s’arrela en la condició artesanal del cinema primitiu i facilita una comunicació directa i sense intermediaris entre la subjectivitat de l’artista i l’espectador. – Jordi Costa

Johannesburg, 2nd Greatest City After Paris, 1989, 16 mm transferit a vídeo HD, 8’ 2’’. Muntatge: Angus Gibson. So: Warrick Sony, amb música de Duke Ellington i música de cor.

Monument, 1990, 16 mm transferit a vídeo HD, 3’ 11’’. Muntatge: Angus Gibson. So: Catherine Meyburgh. Música: Philip Miller.

Mine, 1991, 16 mm transferit a vídeo HD, 5’ 50’’. Muntatge: Angus Gibson. Música: Antonín Dvořák, Concert per a violoncel en Si menor, Opus 104.

Other Faces, 2011, 35 mm transferit a vídeo HD, 9’ 45’’, Muntatge: Catherine Meyburgh. Música, sota: Philip Miller, Veus: Ann Masina, Bham Ntabeni, Mescla de sota: Wilbert Schübel, Gavan Eckhart

Felix in Exile, 1994, 35 mm transferit a vídeo HD, 8’ 43’’. Muntatge: Angus Gibson. So: Wilbert Schübel. Música: Philip Miller, Trio de corda per a Felix in Exile (músics: Peta-Ann Holdcroft, Marjan Vonk-Stirling, Jan Pustejovsky); Go Tlapsha Didiba de Motsumi Makhene (cantada per Sibongile Khumalo)

History of the Main Complaint, 1996, 35 mm transferit a vídeo HD, 5’ 50’’. Muntatge: Angus Gibson. So: Wilbert Schübel. Música: un madrigal de Claudio Monteverdi.

Weighing... and Wanting, 1998, 35 mm transferit a vídeo HD, 6’ 20’’. Muntatge: Angus Gibson, Catherine Meyburgh. So: Wilbert Schübel. Música: Philip Miller (músics: Peta-Ann Holdcroft, Marjan Vonk-Stirling, Ivo Ivanov).

Stereoscope, 1999, 35 mm transferit a vídeo HD, 8’ 22’’. Muntatge: Catherine Meyburgh. So: Wilbert Schübel. Música: Philip Miller (músics: Peta-Ann Holdcroft, Marjan Vonk-Stirling, Ishmael Kambule, Minas Berberyan).

Tide Table, 2003, 35 mm transferit a vídeo HD, 8’ 50’’. Muntatge: Catherine Meyburgh. So: Wilbert Schübel. Música: Franco et le TP O.K. Jazz, Likambo Ya Ngana; cantants del Market Theatre Laboratory.

City Deep, 2020, vídeo HD, 9’ 41’’. Editor de vídeo: Janus Fouché. Música: Nhlanhla Mahlangu, Imimoya (spirits) (cor: Xolisile Bongwana, Thulani Zwane, Simphiwe Nkabinde, Zama Maphumulo, Muzi Shili, Madla Sibanyoni, Sibusiso Shozi); John Cage, Works for Prepared Piano (intèrpret: Markus Hinterhäuser).

1) Dibuix de "Tide Table", William Kentridge, 2011, carbó vegetal sobre paper, cortesia de l’artista

2) Dibuix de "Monument", William Kentridge, 1990, carbó vegetal sobre paper, cortesia de l’artista

3) Dibuix de "Felix in Exile", William Kentridge, 1994, carbó vegetal i pastel sobre paper, cortesia de l’artista