William Kentridge. Drawings for Projection

Iniciada en 1989, y todavía en proceso, la serie de películas de animación Drawings for Projection consolidó el prestigio de William Kentridge en el panorama del arte contemporáneo como voz ligada a la interpelación de la memoria traumática de su país y la busca de nuevos lenguajes expresivos. Sirviéndose de dos figuras en apariencia antitéticas –el industrial Soho Eckstein y el poeta Felix Teitlebaum, quizás cara y cruz de una única personalidad escindida–, el artista combina en estas piezas un impulso introspectivo con los ecos de la historia colectiva de una ciudad, Johannesburgo, marcada por el rastro culpable de los años del apartheid. Pero el artista siempre advierte sobre los peligros de interpretar sus películas desde la literalidad: «No he intentado nunca ilustrar el apartheid», dijo, «pero, en efecto, la sociedad traumatizada que resultó ha generado y alimentado estas películas y estos dibujos. Me interesa un arte político, es decir, un arte de ambigüedad, de contradicción, de gestos incompletos y de finales inciertos».

Hijo de dos abogados comprometidos con el movimiento antiapartheid –su padre representó Nelson Mandela y la familia de Steve Biko y su madre fundó el primer centro de recursos jurídicos sin ánimo de lucro del país–, Kentridge concibe esta serie de películas como una exploración incesante que no busca necesariamente respondidas ni redenciones. El artista dibuja, borra y redibuja los trazos en carboncillo y pastel sobre papel, permitiendo que el proceso deje heridas y rastros fantasmagóricos sobre la imagen en movimiento; de este modo refuerza la importancia que la memoria y el olvido tienen en su discurso. Al mismo tiempo, la técnica se arraiga en la condición artesanal del cine primitivo y facilita una comunicación directa y sin intermediarios entre la subjetividad del artista y el espectador. – Jordi Costa

Johannesburg, 2nd Greatest City After Paris, 1989, 16 mm transferido a video HD, 8’ 2’’. Montaje: Angus Gibson. Sonido: Warrick Sony, conn música de Duke Ellington i música de coro.

Monument, 1990, 16 mm transferido a video HD, 3’ 11’’. Montaje: Angus Gibson. Sonido: Catherine Meyburgh. Música: Philip Miller

Mine, 1991, 16 mm transferido a video HD, 5’ 50’’. Montaje: Angus Gibson. Música: Antonín Dvořák, Concert per a violoncel en Si menor, Opus 104. Sobriety, Obesity & Growing Old, 1991

Other Faces, 2011, 35 mm transferido a video HD, 9’ 45’’, Montaje: Catherine Meyburgh. Música: Philip Miller, Voces: Ann Masina, Bham Ntabeni, Mezcla de sonido: Wilbert Schübel, Gavan Eckhart

Felix in Exile, 1994, 35 mm transferido a video HD, 8’ 43’’. Montaje: Angus Gibson. Sonido: Wilbert Schübel. Música: Philip Miller, Trío de cuerda para Felix in Exile (músicos: Peta-Ann Holdcroft, Marjan Vonk-Stirling, Jan Pustejovsky); Go Tlapsha Didiba de Motsumi Makhene (cantada por Sibongile Khumalo)

History of the Main Complaint, 1996, 35 mm transferido a video HD, 5’ 50’’. Montaje: Angus Gibson. Sonido: Wilbert Schübel. Música: un madrigal de Claudio Monteverdi

Weighing... and Wanting, 1998, 35 mm transferido a video HD, 6’ 20’’. Montaje: Angus Gibson, Catherine Meyburgh. Sonido: Wilbert Schübel. Música: Philip Miller (músics: Peta-Ann Holdcroft, Marjan Vonk-Stirling, Ivo Ivanov)

Stereoscope, 1999, 35 mm transferido a video HD, 8’ 22’’. Montaje: Catherine Meyburgh. Sonido: Wilbert Schübel. Música: Philip Miller (músicos: Peta-Ann Holdcroft, Marjan Vonk-Stirling, Ishmael Kambule, Minas Berberyan)

Tide Table, 2003, 35 mm transferido a video HD, 8’ 50’’. Montaje: Catherine Meyburgh. Sonido: Wilbert Schübel. Música: Franco et le TP O.K. Jazz, Likambo Ya Ngana; cantantes del Market Theatre Laboratory.

City Deep, 2020, video HD, 9’ 41’’. Editor de video: Janus Fouché. Música: Nhlanhla Mahlangu, Imimoya (spirits) (coro: Xolisile Bongwana, Thulani Zwane, Simphiwe Nkabinde, Zama Maphumulo, Muzi Shili, Madla Sibanyoni, Sibusiso Shozi); John Cage, Works for Prepared Piano (intèrpret: Markus Hinterhäuser).

1) Dibujo de "Tide Table", William Kentridge, 2011, carbón vegetal sobre papel, cortesía del artista

2) Dibujo de "Monumento", William Kentridge, 1990, carbón vegetal sobre papel, cortesía del artista

3) Dibujo de "Felix in Exile", William Kentridge, 1994, carbón vegetal y pastel sobre papel, cortesía del artista