L'etern retorn

Far and Near (23', inglés y mandarín, VOSI)

Por primera vez lejos de su país, una joven escritora china recorre una montaña salvaje de Gales. A través de un paisaje hermoso y deshabitado, y de las personas que encuentra en el camino, se adentra en un mundo onírico donde regresan los recuerdos de su vida en una Pekín en rápida transformación y de su infancia en un pobre pueblo pesquero.

Mientras atraviesa este territorio extraño, contempla la soledad y se ve inesperadamente perseguida por historias de muertes trágicas.

Sea Scavengers (25', chino, VOSI)

Después de años de ausencia de su China natal, Xiaolu Guo regresa a Shi-tang, el pueblo pesquero donde creció con sus abuelos, a orillas del mar de China Oriental. Como una extraña, recorre sus calles en busca de la casa de su infancia, convertida ahora en una peluquería. Las peluqueras le hablan de los últimos años de vida de su abuela, al igual que otras personas del pueblo. Los recuerdos de su infancia regresan.

Xiaolu conversa con marineros y pescadores mientras se preparan para volver a faenar después de la tradicional veda anual de tres meses. Reflexiona sobre las profundas transformaciones que el pueblo ha experimentado durante su ausencia. A la mañana siguiente, observa cómo los barcos se hacen a la mar para emprender sus largas travesías.

En su provincia, los pescadores todavía reciben el nombre de taohairen, «los carroñeros del mar». Xiaolu no puede olvidar los días en que su abuelo formaba parte de ellos. La imagen de estos hombres del mar la conecta con un pasado lejano y, al mismo tiempo, la conduce hacia un futuro desconocido.

Xiaolu Guo es cineasta y novelista chino-británica. Ha dirigido una docena de películas premiadas, entre ellas How Is Your Fish Today (selección oficial de Sundance, 2007) y She, A Chinese (ganadora del Leopardo de Oro en el Festival de Locarno, 2009). Su documental We Went to Wonderland fue seleccionado para la sección New Directors/New Films del MoMA de Nueva York. Once Upon A Time Proletarian se estrenó en el Festival de Cine de Venecia en 2009.

Su obra cinematográfica ha sido objeto de retrospectivas en la Whitechapel Gallery de Londres (2019), la Cinémathèque Suisse (2011) y el Archivo Cinematográfico Griego (2018).

Guo es también una autora de amplia trayectoria. Entre sus novelas se encuentran A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers y A Lover’s Discourse. Sus memorias Once Upon A Time in the East recibieron el National Book Critics Circle Award en 2017. En 2022 publicó Radical, seguida de My Battle of Hastings, con la que completó su trilogía autobiográfica. Su nueva novela, Call Me Ishmaelle, una reinterpretación subversiva de Moby-Dick de Herman Melville, fue publicada por Vintage en 2025.

*El domingo 18 de octubre la autora participará de una conversación sobre migración, lengua y memoria junto con la cineasta catalana Xisi Sofia Ye Chen, moderada por el catedrático Carles Prado Fonts. La actividad forma parte de la Bienal del Pensamiento organizada por el CCCB. Más información en la web del CCCB.