Forgetting Vietnam
Sinopsis
Uno de los mitos sobre la creación de Vietnam involucra la lucha entre dos dragones cuyos cuerpos entrelazados cayeron en el mar de China Meridional y formaron la sinuosa costa en forma de “S” de su territorio. Este lírico ensayo, que conmemora el 40º aniversario del fin de la guerra, se inspira tanto en la antigua leyenda como en el agua, fuerza evocada en todos los aspectos de la cultura vietnamita.
A diferencia del clásico de Minh-ha Surname Viet Given Name Nam (1989), que no utilizaba imágenes originales filmadas en el país, en Forgetting Vietnam las imágenes de la vida contemporánea se despliegan como un diálogo entre tierra y agua, los elementos que conforman el término “país”. Fragmentos de texto y canciones evocan los ecos y las huellas de un trauma de proporciones internacionales. El encuentro entre lo antiguo, vinculado a la tierra sólida, y lo nuevo, relacionado con los cambios líquidos en un tiempo de rápida globalización, crea un tercer espacio de re-memoria histórica y cultural: lo que los habitantes locales, los inmigrantes y los veteranos recuerdan de las historias de ayer para comentar los acontecimientos de hoy.
Duración: 90'
Año: 2015
Versión: VOSE
Sobre la exposición «Visto pero no visto»
Cineasta, compositora, poeta, escritora, crítica de la literatura y docente, Trinh T. Minh-ha (Hanoi, 1952) es una de las voces más importantes del cine independiente en todo el mundo. Desde principios de la década de los ochenta ha llevado a cabo una obra fílmica y teórica que se considera fundacional para los planteamientos poscoloniales y feministas y que ha desplazado de manera significativa los límites entre documento y ficción, encuadrándose dentro de la compleja categoría del «cine etnográfico experimental».
Tras emigrar a Estados Unidos en 1970, durante la guerra de Vietnam, a partir de 1977 impartió clases en el Conservatorio Nacional de Música y Arte Dramático de Dakar (Senegal). De esa época datan la publicación African Spaces: Designs for Living in Upper Volta (1985), junto al fotógrafo y arquitecto Jean-Paul Bourdier, así como sus dos primeras piezas en 16 mm, Reassemblage (1982) y Naked Spaces - Living Is Round (1985), ambas producidas por Bourdier, al igual que el resto de su filmografía. Desde 1992 hasta 2022, Minh-ha enseñó en los departamentos de Retórica, y Estudios de Género y de la Mujer en la Universidad de Berkeley (California).
Hasta el momento ha realizado nueve películas: Surname Viet Given Name Nam (1989), Shoot for the Contents (1991), A Tale of Love (1995), The Fourth Dimension (2001), Night Passage (2004), Forgetting Vietnam (2016) y What About China? (2022), además de las anteriormente mencionadas.
Entre sus escritos teórico-poéticos destacan Women, Native, Other (1989), When the Moon Waxes Red (1991), Elsewhere, Within Here (2011) y Lovecidal: Walking with The Disappeared (2016), junto a diversas recopilaciones de entrevistas y los guiones cinematográficos de Framer Framed (1992), Cinema Interval (1999), The Digital Film Event (2005) y D-Passage. The Digital Way (2013).
«Visto pero no visto» es la primera exposición de Trinh T. Minh-ha en España. Se podrá ver del 29.10.2025 al 01.03.2026 en La Virreina, Centre de La Imatge.
Comisarios: Manuel J. Borja-Villel y Valentín Roma
Abono
Por solo 16€ es posible comprar un abono por 4 películas del ciclo.
Colaboradores
