Cicle Viu

Entre los meses de septiembre a diciembre, Zumzeig acogerá un ciclo de cine mudo dirigido por las directoras Elvira Notari, Germaine Dulac y Maya Deren. El programa se presenta a modo de diálogo entre una serie de piezas cinematográficas con inquietudes feministas que serán sonorizadas por parte del dúo que conforman Ro Rapoport de la agrupación Las Pibas, plataforma de gestión cultural que lucha por la presencia de más mujeres e identidades disidentes en la industria musical, y Santiago Terigi. En este diálogo también participarán cinco ilustradoras que crearán los pósters de cada sesión. Posterior a la proyección de cada película contaremos con un coloquio a cargo de las músicas, la ilustradora de la sesión y una de las organizadoras de Zumzeig en el que se debatirá sobre los procesos creativos que han llevado a cada una de ellas a interpretar la obra de una cierta manera.

16 de septiembre, 19:30h

E Piccerella

Elvira Notari

Musicxs Ro Rapoport Santi Terigi e invitada

Ilustración: Bellina @bellinailustra.

14 de octubre, 19:30h

La souriante Madame Beudet

Germain Dulac

Musicxs Ro Rapoport Santi Terigi e invitada

IIlustración: Selva Rodriguez @selva.rodriguez.tatto

6 de noviembre 19:30h - ¡5to aniversario del Zumzeig!

At Land | Meshes of the Afternoon

Maya Deren

Musicxs Ro Rapoport Santi Terigi e invitada.

Ilustración: Silustra @silustra

È'Piccerella
Elvira Notari

Durante las fiestas populares de la ciudad de Nápoles, Margaratella, una joven que se resiste a seguir el sistema de valores y obligaciones impuesto por la sociedad italiana de la época, juega el papel de femme fatale regional y pone en marcha un divertido juego de seducción con todos los hombres que conoce con el objetivo de aprovecharse de ellos.

La souriante Madame Beudet
Germaine Dulac

Drama áspero sobre la asfixia cotidiana de una mujer que comparte sus días con un marido mediocre contrario a sus inquietudes. ‘La souriante Madame Beudet’ muestra el tedio creciente de su protagonista oponiéndolo a las fantasías de libertad que le sobrevienen: imágenes de evasión, sueños y deseos.

At Land | Meshes of the Afternoon
Maya Deren

A 'At Land', Maya Deren es arrastrada hasta una playa, desde donde iniciará un camino circular, a lo largo del cual atravesará diferentes espacios en los que luchará para mantener la personalidad propia. A 'Meshes of the Afternoon', la cineasta se adentra en un sueño (una flor, una clave, un cuchillo) donde descubrirá peligrosos dobles de ella misma.

Elvira Notari:  (Italia 1875 -1946) Es considerada la primera directora de cine en Italia y una de las primeras del mundo. También se ha definido su trabajo como precursor del posterior neorrealismo cinematográfico italiano. Durante los 25 años que estuvo activa profesionalmente, filmó más de 60 largometrajes y unos 100 documentales. Sus películas están planteadas como dramas realistas, que solía rodar directamente en la calle y a menudo con actores no profesionales, como su propio hijo Eduardo Notari (1903-1986). Junto con su marido, Nicola Notario, en 1906 fundó en Nápoles la productora “Dora Film Company”, en la cual Elvira además ejerció labores de actriz, productora, distribuidora y guionista. Durante la década de los años 20, “Dora Film” distribuyó sus films también al otro lado del Atlántico, destinados al mercado demandado por la población inmigrante italiana de Nueva York y Argentina. En 1930, la intervención de la censura Fascista forzó el cierre de la empresa y Elvira Notari se retiró del cine a Cava dei Tirreni (Campania), donde murió en 1946. El año 2016, la productora “Cactus Film Produzioni”, lanzó un proyecto de recuperación histórica denominado “La Film di Elvira”, con el objetivo de conservar, proteger y divulgar su legado.

Germaine Dulac:  (Francia 1882-1942) fue una de las primeras cineastas mujeres y elemento clave del movimiento avant garde en Francia en la década de 1920. Escritora, periodista, fotógrafa, mujer singular. Luego de la primera guerra mundial comenzó su propia casa productora, Delia Film. Sus películas fueron parte del impresionismo francés cinematográfico, que promovía al cine puro: el séptimo arte. Dulac creó un estilo de cine “integral”: sinfonías visuales, imágenes rítmicas, el cine despojado de las ataduras de las palabras, un mundo nuevo hecho de imágenes. Un buen ejemplo de esto, a la vez una de sus películas más conocidas, es La caracola y el clérigo (La Coquille et le Clergyman, 1928). Hacia 1928, Germaine Dulac escribía: “El futuro pertenece a las películas que no pueden contarse”.

Maya Deren:  (Rusia, 1917 – USA, 1961) fue una de las más importantes cineastas experimentales estadounidenses y promotoras de la vanguardia en los años 1940 y 1950. Deren fue también coreógrafa, bailarina, teórica del cine, poeta, escritora y fotógrafa. Ha sido llamada “la madre del cine underground norteamericano” y sigue siendo tal vez la cineasta experimental femenina más conocida en los Estados Unidos desde la década de 1940 hasta su prematura muerte en 1961. Además, era una teórica notable cuyos escritos innovadores son lamentablemente no tan familiares como los de sus contemporáneos masculinos. Deren realizó varios films cortos, entre ellos: At Land (1944), A Study for Choreography for Camera (1945), Ritual in Transfigured Time (1945-46) y Meditation on Violence (1947). Su último film fue The Very Eye of Night (1958) . Un proyecto interesante que nunca se terminó fue una película con el artista Marcel Duchamp titulada Witches Cradle (1943).

Ro Rapoport es compositora, cantante y guitarrista. Nació en 1985 en Buenos Aires, Argentina y desde el 2017 vive en Barcelona. Actualmente se dedica a su proyecto solista y es parte de Las Pibas Ensamble como cantante y guitarrista. Es co-fundadora y productora en "Las Pibas Producen" (Barcelona) y en Outra (Buenos Aires).  Junto a Santiago Terigi conforma el dueto que musicará este ciclo.

Las Pibas Producen son un grupo de mujeres activistas que luchan por una mayor participación de mujeres e identidades disidentes en la industria de la música. Organizan dos veces al mes un ciclo Open Mic que más allá de dar espacio y visibilidad a muchas artistas, confluye una energía mística que se transforma en una experiencia única y esperanzadora. 

Cuatro ilustradoras idearán o reinterpretarán a través de la pintura, la ilustración o el collage los pósters de las piezas cinematográficas elegidas.

Marina Siero, será la encargada del póster general del ciclo; Bellina Ilustra interpretará la imagen de E'Piccerella; Selva Rodríguez, estará a cargo de la gráfica del póster de La souriante Madame Beudet, y Silustra realizará la imágen de los cortometrajes de Maya Deren

Las piezas de cada sesión están expuestas al Bistrot. Son a la venta por un precio de 5€.

Cuanto a las ilustradoras Selva Rodríguez y Silustra, también contaremos con una exposición propia en relación con el proceso creativo de su póster que ha inspirado cada película.